Madame, Monsieur, Cher(e) Collègue,
 
Dans une dynamique européenne, la SFBC s'est investie avec ses partenaires, le SFRL et EDMA, dans la traduction / adaptation d'un site internet d'information, non commercial, dédié aux patients, concernant la description des examens de laboratoire réalisés dans notre pays. 

Développé à l'initiative de l'AACC (http://www.labtestsonline.org), ce site a été déjà traduit dans une dizaine de pays. Depuis sa création aux états unis, il y a eu plus de 200 millions de visites sur l'ensemble de ses sites, US, AU, CZ, DE, ES, GR, HU, IT, PL, UK. Le contrat avec la Chine  est prévu en novembre 2009. Robert Dufour, MD, Executive Director, LabTestsOnline-Global, lors de la dernière réunion du comité international à Chicago, a rappelé que "LTO constitue une ressource pérenne et de qualité en perpétuelle évolution pour le patient". En effet, il vise à présenter au patient tant les aspects médicaux qu'organisationnels de la pratique de chacun des examens de laboratoire en y incluant les recommandations éditées par les instances de santé (HAS, CRAM,...).

Pour cette réalisation, nous avons mobilisé un grand nombre de collègues biologistes des diféfrenets disciplines. Le travail de traduction / adaptation est encore en cours et le site ne sera complètement disponible que vers la fin 2010. Pour l'instant, il comprend plus de 60 examens parmi les plus pratiqués en France.

La SFBC a présenté le projet HAS; celle-ci sera représentés aux JIB, lors du lancement LTO-FR, par Etienne CANIARD, Président de la commission Qualité et Diffusion de l'Information Médicale à la HAS.

Nous voulions vous informer du lanceemnt prochain du site Français, résultat d'un accord entre la SFBC (Alain Legrand, Président), le SFRL (Yves Quinchard, Président) et EDMA (Christine Tarrajat, CEO) qui détient les droits pour l'Europe. Ce lancement aura lieu officiellement à l'occasion des Journées Internationales de Biologie de Paris, dans une session du Comité Scientifique de la SFBC, le mercredi 4 novembre 2009 à 16h30, Amphithéâtre du Palais au Cnit puis le vendredi 6 novembre à 11h30 lors d'un Café Scientifique.

Nous éspérons que cette initiative trouvera un écho dans votre activité. 

Veuillez croire, Madame, Monsieur, Cher(e) Collègue, en l'assurance de nos sentiments les meilleurs, 

Alain Legrand, Président
Jean-Pierre Bali, Secrétaire Général SFBC
Véronique Ducros, Co-Président du Conseil Scientifique de la SFBC
Bernard Gouget, SFBC-EFCC representative, IFCC-Executive Board member, Fédération Hospitalière de France